Author: Tangerine Omori
Link to the RAWs: https://ncode.syosetu.com/n6902el/
Elaine Lana Norris is the daughter of the Duke who is the Defense Minister of the Kingdom of Wylingham, and her mother is a princess from the neighboring Kingdom of Alford; thus placing her at the top of. the aristocracy. But despite being born to these parents, during a ball at her school, she is suddenly thrown to the ground by her childhood friend and her fiancé declares the end of their engagement.
Suddenly abandoned by her fiancé for another, her engagement broken, made out to be a villainess by her ex-fiancé’s lover… and then driven out of her home by the strict grandfather who raised her. However, with this exiled life, Lana’s true skills and desires can finally bloom as the owner of an inn!
Table of contents
Titles of chapters may change after I translate/localize that chapter and get a better understanding of the author’s intent. Remember, this isn’t my story. I’m only translating it so English speakers can enjoy it too. Titles with strikethroughs have not been translated yet but I posted them as a promise to myself (and to you all) that I will keep on translating. No dead novels from me.
Character introduction
Characters * Be careful of spoilers
Prologue
Chapter 1: Duke’s daughter whose engagement was abandoned
1・The school party is a place of condemnation
3・What are you doing?
4・Although I left the venue
5・Valuable experience
6・Family reaction
7・I’m a victim, but let’s accept the disposition
Chapter 2: Fairy Inn Kitei
8・The landlady of the inn
9・The blood of cosplayers makes a noise
10・Shin’s younger brother Taki
10.1・ What a 14-year-old boy carried on his back
10.2 ・ Premonition that life will improve
10.3 ・ Get well
11・What came out in a dream
12・I haven’t seen anything
13・It’s a placebo effect, right?
14・Further evolution of young boys
15・The cause of his illness
16・Regret of immature people
17・What is the color of Chiyo’s heart?
18・Letter from Luke brother
19・My image
20・Recovery effect of rice balls
21・Purchasing is my job.
22・Don’t come anymore.
23・Miscalculation of the prince
24・Aaron’s tweet
25・The new menu is norimaki
26・ Liam and his companion
27・From the encounter in the maze
28・Japanese home cooking is multinational
29・Similar to others
30・Flower language “pure” “luck” “cute you”
31・In exchange for a luxurious residence
32・Who is that child who came out in a dream?
33・Please stop the chin quill
34・Immediate touch
35・Chiyo’s broken heart
36・Happiness to cook for someone
37・Taki’s secret
38・Chiyo is preaching.
39・Where is she
40・The story after that party
41・The urge to hit
42・A place where you can feel at ease
Chapter 3: Descendants of the Goddess
43・Something that only I can see
44・Fairy? Mischief
45・I can’t settle down alone in a closed room.
46・It’s different from what I was listening to.
47・Talk to the fairy
48・I want you to go out with me.
49・Shy Shin and dull Lana
50・To the area where the aristocrats live
51・Shin is worried
52・Swayed by the Tsuji carriage
53・A maze-like town
54・Maybe it’s safe
55・Maybe you have no sense of direction?
56・I want to know about you
57・Unexpected side of Lana
58・Zului question
59・Report to Fredrick
60・Then I will sing without hesitation.
61・Tell me a lot, Mr. Levient
62・My head is on the verge of a flat tire
63・Subordinate contract with Weiss
64・That dream should be a fun dream
65・Shin’s wake-up stunning
65.1 ・ Funny dreams
66・I want you to stay the same
67・Priestess, Irina
68・Memories of encounters, memories of farewells
69・I didn’t mean to look into it
70・Helping people who have both hobbies and profits
71・I’m having trouble with my eyes.
72・Face-to-face with Irina, a sick shrine maiden
73・Purify the darkness
74 ・No reward required
75・This is not where you come
76・Did your love affair change?
77・Being suspicious
78・Reluctantly, I decided to ask him for help.
79・Quiet anger behind a smile
80・New ally
81・Rough Saint
82・This may be fate
83・Tsuke who has been running for half a year
84・Did I die from overwork?
85・Sweet!
86・Afterglow of sweet air
87・Tell me a story
88 ・Don’t get excited anymore
89・Nightmares that I haven’t seen, the past that I started to see
90・Liam’s unreasonable request
91・Now, go to the evening party
92・Daydream
93・It was the one who reached out to help
94・Ugly rumors of daughters
95・A man who is not disciplined
96・What helped me
97・Forgotten memory
98 ・ The lid of the detached heart
99・Shin and Wilfred
100 ・ The person to be leaned on
101 ・ Changes in relationships
102・Grandpa, I love you
103・I completely forgot
104 ・ Behavior that divides light and dark
105 ・ What I should do
106・People who should not like
107 ・ Whip, whip, candy
108 ・ Thoughts on Lana
109・When each moves forward
110・You can’t expose your real face.
111 ・ Luggage arrived, news arrived
112・ rainbow-colored butterfly
113 ・ How to prevent strange diseases
114・Whereabouts of that wooden box
115 ・ Confused
116 ・ Mirror tidy up
117 ・ Rain-making ritual
118 ・ What was my hardship?
119 ・ Thank you
Chapter 4: Saints vs. Angels
120・Toward the infiltration of the temple
121・This is exactly what a ship is for migration
122 ・ Letter from the shrine maiden who accompanied
123 ・ Irritation that doesn’t go as expected
124・ I want it~Part 1
125・I want it~Part 2
126 ・ Run in the sky at sunrise
127 ・ Golden earth
128 ・ Seed of hope
129・Angel rumors
130. King Graham vs. Sandra~Part 1
131. King Graham vs. Sandra~Part 2
132・King Graham vs. Sandra~Part 3
133・Irina’s maid
133.1 ・ Changes that occurred in Shin that day
133.2 ・ Because I am-a distant memory-
134 ・ To the temple
135・A devastated room
136 ・ The Great Temple to See for the First Time
137 ・ Where is the saint
138 ・ The true identity of the ball of light
139・ Mirror, mirror
140・Memory of Sandra
141 ・ The fork of fate
142・There was a blind spot
143 ・ It should be like this …
144 ・ To a place where no one comes
145 ・ Secret
146 ・ New collaborator
147・The last selfishness
148 ・ Angel summoning ritual
149・The saint covered in black
150 ・And it was purified
151 ・ I’ll leave the rest to you.
152・A girl who lost a bet with God
153 ・ I’m home!
Publication commemorative SS ・ The story of that day when I met Lana
Thank you for purchasing SS ・ If you can see a smile (Shin)
Chapter 5 Love and Friendship
154 ・ Rumors of the disappeared Duke’s daughter
155 ・ Prize money for me! ??
156 ・ Dining room just before closing
157 ・ You can’t leave it alone
158 ・Will’s request
159 ・ Pendant I forgot to put on
160 ・ If this is my fault, the first half
161 ・ If this is my fault, the second half
162 ・ Lady Elaine, plain and unnoticeable, will be resurrected for a limited time
163 ・Near Miss
164 ・ Unpleasant premonition
165 ・ Why is your Highness me?
166 ・ Question attack
167・Guilt
168 ・ Grandpa’s secret
169 ・ What are you here?
170 ・ To Carvani House
171 ・ What you should have is a friend~Part 1
172 ・ What you should have is a friend~Part 2
173・Maria, don’t say that
174 ・ Maria’s feelings
175 ・ Maiden’s dream story
176 ・ Rescue operation started!
177 ・ I came to help!
178 ・ The identity of the platoon
179 ・ Rescue everyone!
180 ・ There is no pendant!
181 ・ Early morning visitors
182 ・ Can’t be fooled anymore
183 ・ I’m sorry, I know everything
184 ・ Grandpa’s surprise
185 ・ I am honored to meet you again
186 ・Artemi’s Third Princess Sheria
187 ・ These people again!
188・Bounty hunters
189 ・ Fate to be drawn
190 ・ The way back to the inn
191 ・ Artemi inspection trip
192 ・ Proof of living as a gin
193 ・ Flash194 ・ Reunion
